蛍光灯が輸出できない訳は?
英国はロンドンのある会社から「見積り依頼」が当社に送られてきました。 蛍光灯2種類、各150本、合計300本の見積りです。
今は便利な時代ですね。 英語も無料の翻訳ソフトを使えば、なんとなく相手の云わんとすることが分かる時代になりました。 グーグル翻訳の日本語には笑わさせられることも多いですけれど・・・。
そんな無料ソフトを使って、納期と見積りなら出せると思い調整に入りましたが・・・・
ところが、蛍光灯のメーカー(代理店)からは「見積りできない」との回答・・・理由を聞くと「国内での販売のみ」だとか・・・「???」
(ラッピッドスターターの蛍光灯って輸出規制品でしたかしら?)
英国の会社も「何で見積りがダメなの」と訊いてきます。 とにかく「輸出できない理由」が不明なのです。
メーカーと当店の間に入った「代理店」の担当者に「輸出できない理由」を訊いても「国内ユース ONLYだから」と繰り返すばかり。
それが理由なら、国内にある当店が買って「輸出してもいいの?」ということになりませんか?
ちゃんとした「理由」が知りたくて、代理店に再問合せを入れました。
世界はグローバル化して、いろんな場所で日本製品が求められるでしょう。 いろんなルートでお問合せが入ってきます。 そんなお問合せを転送できる窓口がメーカーにあると助かるのですが・・・
メーカーのHPは自社製品の紹介だったり、工場や営業所の紹介だったり・・・「お問合せ」を受け付けてくれるページは少ないですね。
電話での「お問合せ」は代理店を通して行ってください・・・と言われるメーカーも多いのです。
「代理店」にとっても、日々の業務の中で、こんな問い合わせは面倒なことなのでしょうねぇ?
やはり、「代理店」よりもメーカーの対応がふさわしい気がしますね。
結局、コンピューターで「蛍光灯が輸出できない理由」と検索して理由が分かりました。
「水銀条約」というのがあって、水銀が含まれる製品は輸出入に規制があるらしい・・・って
書かれてある情報をコピーして、再び「無料ソフト」を使って英語に訳して、英国の会社にお知らせしました。
今はいろいろな情報をコンピューターで得るほうが早いのですね(苦笑)
「出来ない」サービスは「出来ない」理由を明確にしてお伝えすることにより「誤解」を防ぐことができます。 しかし、それを「代理店」にさせるのは酷ですね。 やはり、メーカーに速やかな対応をお願いすることになりますね。
メーカーさん、どう思いますか?
- 銅の精錬所の跡地/犬島
- 車椅子で横浜を楽しむ/お勧めのホテル
- サイダーも横浜が発祥の地なんです!
- 横浜市26年度(第33回)建築局優良専門業者表彰式 配管部門
- 横浜でフレーバーウォッカを楽しむならこちら!(ヨコハマNOW)
- 花丸本舗を取材しました(ヨコハマNOW)
- 犯人が逮捕されました!
- 「ヨコハマNOW」に横浜で活躍されている方を紹介しています!
- 取り込み詐欺にご注意を!
- フロン類の回収・破壊と再生、漏えいの防止に関する法律の改正
- ヨコハマNOW11月号 馬生ハマ寄席の江口さんを取材しました
- ヨコハマNOW10月号(42号)でデュモンをご紹介しました。
- R32 冷媒ガス 取扱いを始めました!
- ヨコハマNOW6月号 本日リリース
- ヨコハマNOW 4月号と5月号
- 天井落下防止/BBカチットワイヤーとBBクリッパー
- 地震対策 『頭上からの落下物を防ぐ!』 都市に潜む危険
- ヨコハマNOW 4月号でエーデル・リケールを紹介しました!
- 都市型地震に備える/火災からの延焼を防ぐ エアコン編
- 横浜カーフリーデーのパンフレットのデザインの原案
- 2013/3/10 ヨコハマNOW3月号がリリース
- 「お客様登録カード」で盗難品が見つかる?!
- ヨコハマNOW 2月号リリース
- ホームページを使った詐欺に御注意を! SEOチェキのお勧め!
- 店舗のリニューアル トイレ編Ⅰ
- ヨコハマNOW 1月号 本日リリースです。
- 2013 1/6 新春 お琴とお茶の会 パナソニックリビングショールム横浜
- 神奈川県内で自転車で困ったことがあったら:スマホ対応始まりました!
- ヨコハマNOW 12月号 本日リリース
- 祝開設1周年 ダイキンの体験型ショールーム「フーハ東京」
- アルミテープの種類がわかりません!
- シンポジウム『持続可能な都市交通をめざして』
- ヨコハマNOW11月号 本日リリース
- 蛍光灯が輸出できない訳は?
- 丸の内線車内でのアルミ缶破裂事故の原因は業務用洗剤?
- made in Japan を探して!
- ヨコハマNOW10月号 本日リリース
- 高野商店の四代目です!
- クールストアで商標登録しました!
- デザイナーデビューできるかしら? 広告のデザインやってみたわ!
- ヨコハマNOW 9月号 リリース
- 2012/9/22 第9回横浜カーフリーデー
- ヨコハマNOW 8月号 リリース 記事を書いています!
- 40にして惑わず、50にして店名を持つ?
- 水漏れにアクアボーイをお勧めします。
- ヨコハマNOW7月号リリース
- CO2排出量削減に向けて:横浜油脂工業(株)
- ヨコハマNOW6月号 本日リリース
- 新冷媒HFC対応 冷凍機油(スニソ)を取扱います!
- 全米さくらの女王 日本さくらの女王と シドモア桜植樹
- 全自動洗濯機の重みにも耐える洗濯機の足
- 丈夫な足? 「足」は足でも・・エアコンブロックの話
- エアコンの手抜き工事? 配管テープ(化粧テープ)の話
- ヨコハマNOW 5月号 馬鈴蓋置と槍鞘建水
- エアコンから虫が・・・防虫キャップのお話し
- エアーウィングPro・スリム・スリット・miniでエアコンの直撃風を解消!!
- 耐振や地盤の沈下にも使える?・・便利な塩ビ管用フレキ
- 高所作業中にビスやネジ・ボルトを落とさない! マグフィット
- 当社のホームページを見ている方は???
- サイホン管付ボンベです! 新冷媒R410Aの話
- 温泉とクーリングタワーの水の繋がりは?レジオネラ菌の話
- 家庭で出来るエアコンのお掃除(洗浄)・・・くうきれい
- 空調タイムス4月11日号に専務の高野慈子が紹介されました
- スリムダクト(配管化粧カバー)は後から付けられますか?
- エアコンの配管カバーで住宅を美しく・・・スリムダクト
- ヨコハマNOW4月号がリリースされました!
- コンセントの事故を防ぐコンセントキャップ
- 食品衛生・食中毒予防 アルコール除菌スプレー「アルパス」
- 高圧ガスステッカーの幅は車体の幅の30%以上
- 安全弁検査の取次店です。
- 川崎の奇祭「かなまら祭り」・・・京浜急行沿線の小さな旅
- 神奈川県冷凍空調設備協同組合へのお誘い
- エアコンの取り外しの見積もりについて・・・
- フロン回収工程管理票の書き方
- ユニバーサルデザインタクシーとは?
- エアコンの消臭・除菌剤 エアコンからの悪臭でお困りでは?
- カラスも断熱住宅がお好き? カラスの巣にエアコンの断熱材が
- 現場でのミスを防ぐためにも・・・商品名を明確に!
- ルームエアコンの真空引きに! ポケットサイズの真空ポンプ
- エアコンの汚れが気になります・・・エアコンクリーニング
- エアコンの落下防止/地震対策は? 振れ止め金具FL-X
- 中性のエアコン洗浄剤をお探しですか? シルバーPH7プラス
- 寸切り固定の埋め込み照明の再取付にお困りの時/ライティングガイダーLG-2
- ヨコハマNOWで横浜の情報を発信しています
- 新たなる時代? リフォームもネットから・・・
- エゴンミュラー4世を迎える親睦会 神奈川ドイツワイン協会
- ガスホース・ガス管・器具からのガス漏れに!
- 火無し継手(ファイヤーレスジョイント)の施工について
- 社員を見れば社長が分かると言われますが・・・・
- HVAC&R JAPAN 2012 の出展企業
- フロンガスの回収と破壊について